Wie spricht man ‚Torrevieja‘ richtig aus?

Wir sind unterwegs in TorreviejaWir sind unterwegs in Torrevieja

​Wir machen schon seit so vielen Jahren Urlaub in Spanien. Leider sind unsere spanischen Fremdsprachenkenntnisse immer noch poco. Einheimische verstehen, ist für uns noch ein weiter Weg. Wir hoffen ja, dass unsere Tochter schnell die spanische Sprache lernt :-) Aber solange stützen wir uns auf die ersten spanischen Vokabeln, um wenigstens den Spaniern zu signalisieren, dass wir versuchen uns zu integrieren – schließlich sind wir die Ausländer in Spanien.

Aber was ist eigentlich mit unserer Stadt Torrevieja? ¨Was soll damit sein?¨, fragen Sie sich.
Können Sie denn Torrevieja richtig aussprechen, ohne dass ein Einheimischer gleich erkennt, dass Sie nicht von ¨hier¨ sind?

Ein Grund meinen Nachbarn und Freund Felipe mit ein paar Bier zu besuchen und Ihm von dieser Idee zu erzählen, dass ich ihn zur Korrektur bitten möchte – dann macht das erst richtig Spaß :-) Also bitte ich ein paar Freunde in unserer Straße, mir doch mal genau vor zu sagen, wie man Torrevieja richtig ausspricht.
Sprechen Sie bitte mal laut ¨Torrevieja¨ aus. Ich mache hier das gleiche …

Fängt an wie ein Trinkspiel, aber ich hoffe Ihr Versuch war besser als mein erster Versuch – meine Variante, die Sie eben gehört haben war schlecht. Aber es ist mir ernst damit. Hören Sie mal rein, wie ein echter Spanier ¨Torrevieja¨ richtig ausspricht und versuchen Sie dies nachzusprechen:

Und weil wir gerade in der Nachbarschaft sind, noch eine schottische Version von Torrevieja:

Und hier habe ich noch eine deutsche Version von Torrevieja – aufgenommen nach meinem erfolgreichen Sprachunterricht:

Nach ein paar Übungen (und einem Bierchen), war es dann soweit, dass der Lehrer sagte, es wäre genau richtig.

Machen Sie mit! Lust es mal auszusprechen und mir die Tondatei zu senden? Je mehr Besucher mitmachen, je mehr Leute das probiern, desto lustiger wird es! Also einfach mit dem Handy aufnehmen und mir die Datei an info at mytorrevieja.de senden. 

Ich würde mich über Post freuen und immer fleißig üben ;-)

Viele Grüße,
Jürgen

PS: Ich träume schon von einem PodCast … Tonaufnahmen machen einfach eine echte Menge Spaß … hier war das Micro noch offen:

[Gesamt:1    Durchschnitt: 5/5]

Kategorie Leben und Wohnen, Nachrichten

Unsere zweite Heimat ist La Marina etwas südlich von Alicante. Vor allem Ausflugsziele für die Region und Tipps rund um das Leben möchte ich hier vermitteln. Als (Teil)Resident gewinnt man hier viele Erfahrungen und so möchte ich Sie daran gerne teilhaben lassen.
Wenn Sie glauben, hier fehlt noch ein wichtiger Beitrag, nehmen Sie bitte jetzt gleich Kontakt mit mir auf – ich freue mich über jedes Feedback.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.