In Spanien ein gebrauchtes Auto kaufen, so haben wir es gemacht

Unbezahlte Werbung (Ort)

Wer häufiger mit dem Auto in Spanien unterwegs ist, zahlt für einen Mietwagen (vor allem in den Ferienzeiten sehr) viel Geld. Günstiger ist es, sich in Spanien ein gebrauchtest Fahrzeug zu kaufen. Je nach Preis des Autos kann sich die Ausgabe schon nach ein bis zwei Jahren bezahlt gemacht haben.

Beim Autokauf in Spanien gelten die gleichen Grundsätze wie in Deutschland. Wer sich selbst mit der Materie nicht so gut auskennt, nimmt am besten einen Sachverständigen und/oder einen Muttersprachler mit. Selbstverständlich muss man das Auto zuerst probefahren. Danach sollte man sich eben für oder gegen das Fahrzeug entscheiden. Wenn der Kauf getätigt wurde, ist es meist zu spät um ein fehlerhaftes Fahrzeug zu reklamieren – und kaufen Sie nicht die Katze im Sack, blos weil Ihnen ein Verkäufer so “nett” erscheint – hier geht es nur ums Geschäft.

Privater Verkäufer oder Händler?

Das Internet hat den Autokauf in Spanien erheblich vereinfacht. Auf vielen Portalen findet der Kunde passende Angebote. Es gibt eine ganze Reihe privater Verkäufer, die ihr Auto in Spanien verkaufen wollen – so fanden auch wir im bekannten spanischen Kleinanzeigen-Markt (Milanuncios.com) unser neues gebrauchtes Wunschauto.
Der Kauf bei einem Gebrauchtwagenhändler ist meist ein wenig teurer. Allerdings bekommt man in der Regel eine gewisse Garantie und der Händler kümmert sich um die Ummeldung des Fahrzeugs. Das ist in Spanien ein wenig anders geregelt als in Deutschland. Ein Händler reicht die gesamten Formulare bei der Zulassungsbehörde ein, so dass sich der Kunde ganz auf sein neues Fahrzeug konzentrieren kann.

Bei einem privaten Autoverkäufer besteht immer die Gefahr, dass dieser wissentlich bestimmte Mängel verschweigt. Dieses Risiko besteht natürlich bei einem Autohändler auch, doch dieser hat einen Ruf als seriöser Händler zu verlieren. Ein Laie hat oft keine Chance, falsche Aussagen des Verkäufers zu erkennen.

Was bei einem Autokauf von Privat zu beachten ist

Wie in Deutschland auch muss ein Kaufvertrag erstellt werden. Dieser beinhaltet die Daten des Käufers und des Verkäufers. Wichtig ist auch noch das Datum des Verkaufs. Falls der neue Besitzer Zahlungsaufforderungen aufgrund eines Straßenverkehrsdelikt erhält, kann er nachweisen, wer diese verschuldet hat.
Achtung: Sollten noch Strafen offen sein, ist der neue Besitzer in der Pflicht. Es gab schon einige Fälle, in denen ein Verkäufer über diesen Punkt nicht immer ehrlich war und dabei ist die Nationalität des Autoverkäufers egal. Besser ist es hier, auf Nummer sicher zu gehen. Eine Nachfrage bei der DGT (Direccion General de Trafico) schafft schnell Klarheit. Urlauber, die spanisch nicht oder nicht besonders gut können, tun sich bei der Ummeldung häufig schwer. Bei Schwierigkeiten hilft eine Gestoria weiter. Das ist eine Agentur zur Erledigung amtlicher Vorgänge und Formalitäten. Wer es sich nicht unnötig schwer machen möchte sollte sich hier Hilfe mit an Bord nehmen.

Im Büro Gestoría Quesada
Im Büro Gestoría Quesada

Wir waren zum Kauf unseres ersten Autos mit dem Verkäufer bei Gestoría Quesada in der Caballero de Rodas, 40, 03181 Torrevieja. Hier wurde ein Kaufvertrag gemacht, der Wagen auf Vorderungen geprüft und schließlich umgemeldet – das schöne daran, eine Mitarbeiterin spricht sogar etwas Deutsch, falls man es braucht.

Gestoría Quesada
Gestoría Quesada

Was für dieses Büro spricht? Nun, es wurde uns “Unwissenden” auch empfohlen – man hat hier nach eigenen Angaben den Geschäftssitz seit mehr als 20 Jahren und ist spezialist für Anträge bei der Generaldirektion Verkehr, regelt Importangelegenheiten von Fahrzeugen, Führerscheine (Wechsel, Duplikate…), Seeverkehrsbehörden (Anmeldung von Schiffen), betreut Ausländer bezüglich NIE Nummer, Aufenthalsgenehmigung oder auch der Einkommensteuererklärung. Zudem ist auch eine Versicherungssagentur ein Bestandteil der Gestoria, dass hier alles unter einem Dach abgewickelt wird.

Wer es ohne Hilfe durchziehen will, sollte daran denken: Unbezahlte Steuerschulden gehen auch auf den neuen Besitzer über. Damit der Käufer keine “Altlasten” mit dem gebrauchten Fahrzeug einkauft, ist es unerlässlich, dass sich der Käufer von seinem Geschäftspartner den Zahlnachweis über die KFZ-Steuer (Impuesto sobre vehiculos de traccion mecanica) zeigen lässt.

Der neue Besitzer muss eine Veräußerungssteuer bezahlen. Diese geht an die jeweilige Region und beträgt meist 4 Prozent des Listenpreises. Das benötigte Formular heißt übrigens Modelo 621 Impuestos sobre Transmisiones Patrimoniales.

Unterlagen für die Ummeldung des Fahrzeuges

Wer keine Agentur zur Hilfe nimmt muss dann zur Ummeldung des Fahrzeuges zur Zulassungsstelle: Das kostet dort ca 50 Euro. Diese kann nur durch die Vorlage von bestimmten Dokumenten erfolgen. Das Beste ist, der Käufer schreibt diese auf eine Liste, damit er die Behörde kein zweites Mal aufsuchen muss.

  1. Zahlbescheid über die Veräußerungssteuer (Impuesto transmision patrimonial Modelo 620/621)
  2. Ein Belegt über die Zahlung der KFZ-Steuer ist seit 2011 nicht mehr notwendig.
  3. Der Käufer muss eine Ausweiskopie vom Verkäufer mitbringen
  4. Kaufvertrag (Original oder Kopie)
  5. Die Technische TÜV Datenkarte. Auf Spanisch heißt dieses Dokument: Tarjeta ITV und permiso de circulación

Im Internet gibt es ein Antrag auf Ummeldung des Fahrzeuges. Das muss sich der Käufer oder der Verkäufer im Vorfeld ausdrucken. Dieses Dokument müssen beide unterschreiben. Dieses Dokument ist für die Ummeldung notwendig. Ich würde jedem dazu raten Hilfe in Anspruch nehmen – das geht nicht nur viel schneller, es ist zudem günstiger als man glaubt. Sie haben eigene Erfahrungen oder können hier auch jemanden empfehlen? Hinterlassen Sie doch jetzt für andere Leser Ihr Erlebnis in einem Kommentar.

Genießt die Sonne,
Jürgen

Jürgen Jester

Unsere zweite Heimat ist La Marina etwas südlich von Alicante. Vor allem Ausflugsziele für die Region und Tipps rund um das Leben möchte ich hier vermitteln. Als (Teil)Resident gewinnt man hier viele Erfahrungen und so möchte ich Sie daran gerne teilhaben lassen. Wenn Sie glauben, hier fehlt noch ein wichtiger Beitrag, nehmen Sie bitte jetzt gleich Kontakt mit mir auf - ich freue mich über jedes Feedback.

32 Gedanken zu „In Spanien ein gebrauchtes Auto kaufen, so haben wir es gemacht

  • 10. März 2017 um 13:21
    Permalink

    Hallo,
    wir haben ein Haus in San Miguel und möchten uns dort für den Urlaub ein Auto anschaffen. Mit welchen Kosten für Versicherung und Steuer muß man
    bei einem Mittelklassewagen (z.B. Citroen C3) rechnen. Kann man überhaupt ein Auto anmelden wenn man nicht Resident ist?

    Schöne Grüße
    Karl-Josef Jonen

    Antwort
    • 14. März 2017 um 21:17
      Permalink

      Hallo Karl-Josef. Also die SUMA/Steuer ist jährlich (im Voraus) fällig und ist in der höhe nach Region mal günstiger und mal teurer. Unser Kleinwagen kostet keine 100 Euro Steuer im Jahr. Versicherungstechnisch kostete unser Kleiner im Jahr bei der Allianz ca. 290.- Euro – inzwischen sind wir bei https://www.lineadirecta.com/ (weil wir Zuhause auch bei Direct Line sind und diese um einiges günstiger ist als die Allianz). Auf deren Webseite kann man das auch ausrechnen lassen. Wir sind bisher voll zufrieden mit der Entscheidung.

      Antwort
    • 24. März 2021 um 10:42
      Permalink

      Hallo Karl-Josef :)

      Wir sind gerade dabei uns einen gebrauchten Fiat Ducato zu kaufen. Momentan sind wir in Barcelona , das Auto steht jedoch in Madrid. Der Verkäufer hat uns nun mitgeteilt dass ich eine NIE (spanische Identitätsnummer)brauche um das Auto auf mich registrieren zu lassen. Gibt es eine andere Möglichkeit wie ich dem entgehen kann?! Vielen lieben Dank im Vorfeld ,
      Schöne Grüße
      Jesse

      Antwort
  • 25. Mai 2017 um 2:23
    Permalink

    Hallo Jester,
    ich habe mich schon hier und da informiert wegen eines Gebrauchtwagenkaufs hier in Barcelona, aber eine Sache verstehe ich nicht so ganz: Wie ist es mit der Versicherung während des Kaufs? In DE beantrage ich ja bei der Wunschversicherung im Vorfeld eine Doppelversicherungskarte und während der ersten Fahrt vom Verkäufer gilt sie schon, danach wird alles weitere erledigt. Wie mache ich es in Spanien?..Ich habe gehört, dass die Versicherung, die das Auto hatte, manchmal mit dem Auto übernommen wird und man muss sie dann umschreiben und dass manche Verkäufer ihre Versicherung wiederum lieber behalten und dann für ihr nächstes Fahrzeug verwenden…so ganz verstehe ich es noch nicht, was der sicherste (uned einfache ,)) Weg wäre, würde ungern (unwissentlich) ohne Versicherung unterwegs sein…
    Wäre für paar Tips ganz dankbar! Salut, Artur

    Antwort
    • 26. Mai 2017 um 17:27
      Permalink

      Hallo Artur,
      soweit ich das weiß, brauche ich ab der Umschreibung des KFZ eine eigene Versicherung. Darauf zu bauen, dass eine dann fremde Versicherung im Schadensfall aufkommt, find ich etwas dünn. Sobald der Wagen umgeschrieben wird, wird man in der Gestoria schon auf Versicherungschutz hingewiesen. Rein von privat an privat ohne Gestoria haben wir noch keinen Kauf getätigt – da kann vielleicht ein Leser oder eine Leserin weiterhelfen?
      Viele Grüße
      Jürgen

      Antwort
  • 25. Juni 2017 um 16:51
    Permalink

    Hallo Jester,
    vielen Dank für die Tips!

    Ein Auto mit deutschem Kennzeichen muß doch regelmäßig nach Deutschland zum Tüv, selbst wenn es gestattet sein sollte es in Spanien am Flughafen stehen zu lassen, ist es doch Steuerhinterziehung es nicht umzumelden?
    Demnach wäre ein Auto in Spanien zu kaufen nicht die bessere Variante?
    Wir brauchen eine günstige Lösung, mit dem Auto vom Flughafen zum Ferienort und wieder zurück zu kommen, das etwas sechs Mal im Jahr und über verschieden lange Zeiträume (maximal 3 Wochen). Toll wäre es, wenn auch Freunde den Wagen nutzen könnten.
    Was würdest du raten?
    Viele Grüße,
    Tamara

    Antwort
  • 24. November 2017 um 11:04
    Permalink

    Hallo Jester,

    Wir suchen in Spanien eine kleine Wohnung zur günstigen Miete und ein Auto , um einige Zeit in Spanien zu leben. Hättest du da eine Idee, wo wir etwas finden könnten?

    Antwort
    • 29. November 2017 um 16:14
      Permalink

      Hallo Stephanie, viele lokale (kleine) Makler bieten auch Mietwohnungen an – genau wie hier auch, nur dass die Miete dort um längen günstiger ist als in Deutschland. Wir haben unser Auto im Sommer für 900.- Euro verkauft … über https://www.milanuncios.es/ – darin findest Du eigentlich alles günstig, was Du brauchst. LG Jürgen

      Antwort
  • 26. Januar 2019 um 10:32
    Permalink

    Hallo,
    kann ich auch als Deutscher ohne Wohnsitz in Spanien ein Auto zulassen, um es nach Deutschland zu bringen?

    Oder gibt es andere Möglichkeiten, ein Auto(Oldtimer) in Spanien zu kaufen um es nach D zu holen?
    Andreas

    Antwort
  • 5. November 2019 um 18:55
    Permalink

    Ich möchte gerne ergänzen, dass man auf jeden fall ein offizielles Dokument braucht auf der Name und eine SPANISCHE Adresse drauf stehen. Ganz egal ob Mietvertrag oder ähnliches aber ohne geht es so wie ich es erlebt habe nicht.
    Liebe Gruesse und vielen dank dir!

    Antwort
    • 25. November 2019 um 17:22
      Permalink

      Hallo Alina,
      danke für den Hinweis. Oops, das ist richtig! Dass man eine vorhandenen Adresse in Spanien hat, habe ich vorausgesetzt, aber nicht bedacht, dass die Umstände auch anders sein könnten.
      Viele Grüße,
      Jürgen

      Antwort
    • 25. November 2019 um 17:31
      Permalink

      Hallo Ally,
      danke für den Hinweis.
      OOps, stimmt!
      Das mit der vorhandenen Adresse in Spanien habe ich einfach nur vorausgesetzt, aber nicht bedacht, dass die Umstände auch anders sein könnten :-)
      Viele Grüße,
      Jürgen

      Antwort
  • 15. Februar 2020 um 12:50
    Permalink

    Hallo Jürgen,
    eine spezielle Frage zu der Veräusserungssteuer habe ich.
    Muss diese auch bezahlt werden, wenn das Fahrzeug nur abgemeldet und nicht auf meinen Namen umgemeldet wird?
    Das Fahrzeug soll nach Deutschland exportiert werden, würde dann also nur abgemeldet und von einem Transporteur per LKW nach Deutschland gebracht.
    Wenn dann tatsächlich die Veräusserungssteuer auf den NEUPREIS von 70.000€ dazu käme, würde es sich nicht rechnen.

    Danke und Viele Grüße
    Thomas

    Antwort
    • 22. Februar 2020 um 14:04
      Permalink

      Hallo Thomas,
      sorry für die späte Antwort. Ich habe deswegen noch einen Freund in SPanien gefragt, aber ich muss Dir hier leider einen Korb geben – ich weiß es wirklich nicht (glaube es aber nicht, das ist aber nur gefährliches Halbwissen!). Bisher haben wir nur ein KFZ nach SPanien gebracht, nie umgekehrt :/ Beim nächsten Mal, wenn wir wieder im Land sind, würde ich bei Automocion Mallen S.L. in Torrevieja fragen, denn wenn das einer sicher weiß, dann der Inhaber dort. Er spricht deutsch und handelt ebenfalls mit KFZ, ein netter Kontakt, vielleicht ein Versuch wert?
      Viele Grüße,
      Jürgen

      Antwort
  • 20. Mai 2020 um 22:11
    Permalink

    Hallo , also erstmal Jürgen, also echt toller Blog, wir hatten auch Probleme beim Ummelden mit den Auto hier in Torrevieja, bin per zufall nach langen suchen im Internet auf eure Seite gestossen und wir waren heute in der Gestoria. Kann sie absolut nur weiterempfehlen! Vielen Vielen Dank.

    Antwort
    • 21. Mai 2020 um 8:39
      Permalink

      Hallo Katharina, das freut uns mega, vielen herzlichen Dank für Deine Rückmeldung. Und euch eine traumhafte Zeit in Spanien.
      Liebe Grüße
      Jürgen und Tanja

      Antwort
  • 3. Juli 2020 um 12:07
    Permalink

    Hallo Jürgen,
    unser Kleinwagen in Spanien ist in die Jahre gekommen, nun steht der Kauf eines neues Fahrzeugs an. Kennst du vielleicht bzw. eine Leserin/Leser dieser Frage, ob es in der Nähe von Torrevieja / Quardamar einen Autohändler gibt, mit dem man sich deutsch verständigen könnte, da meine Spanischkenntnisse für solche Geschäfte leider noch viel zu gering sind.
    Liebe Grüße
    Jakob

    Antwort
    • 24. Juli 2020 um 20:35
      Permalink

      Hallo Jakob,
      kein Problem. Als wir noch in Torrevieja gewohnt hatten, waren wir häufig mit dem Wagen bei Mallen (https://www.mein-lamarina.com/deutschsprachige-kfz-werkstatt-in-torrevieja/). Jetzt macht uns nur noch seine Frau die Steuererklärung. Die Familie ist ganz nett und er hat einige Autos vor der Werkstadt zum Verkauf stehen. Er selbst ist Spanier und hat sich eine deutsche Frau ‘geangelt’ – daher spricht er auch fließend deutsch. Einfach mal dort umschauen vielleicht?
      Grüß lieb von Jürgen mit dem Blog, dann weiß er bestimmt :) bleibt gesund und viel Erfolg!
      Viele Grüße
      Jürgen

      Antwort
  • 12. April 2021 um 19:19
    Permalink

    Hallo ich habe keine Residenzia,bin aber hier gemeldet und habe meine NIE Nummer. Kann ich damit ein Auto von privat hier kaufen und auf mich umschreiben lassen??
    Danke Bea

    Antwort
    • 12. April 2021 um 20:15
      Permalink

      Hallo Bea,
      damit erfüllst Du eigentlich alles, mehr hatten wir auch nicht :)
      Viele Grüße,
      Jürgen

      Antwort
  • 12. April 2021 um 22:57
    Permalink

    Ich finde es echt toll das man hier geholfen bekommt,habe schon viel im Netz gelesen aber alles nicht die richtige Antwort. Das ist ein super Blog. Vielen Dank schon mal,weiter so….

    Antwort
  • 13. April 2021 um 17:52
    Permalink

    Hallo Jürgen,wir wollten einen Caravan kaufen von privat,jetzt sagte der Vorbesitzer das die Ummeldung auf mein Namen mit Steuer und Versicherung,so sagte er 1500 Euro kosten würde, das kann ich mir garnicht vorstellen. Oder was kostet denn so eine Ummeldung??
    Euer Blog ist einfach toll.. VG Bea

    Antwort
    • 1. Mai 2021 um 11:41
      Permalink

      Hallo Beate,
      äh – nein. Außer es wäre ein Importfahrzeug ^^ Wie schon im Blog geschrieben, wenn man es selbst macht, zahlst Du bei der Zulassungsstelle nur einen zweistelligen Betrag. In einer Gestoria kann man auch einfach anrufen und fragen, was die Ummeldung kostet. Sei vorsichtig beim Kauf von Privat – hier würde ich in jedem Fall mit dem Verkäufer in eine Gestoria gehen und das dort “sauber” machen abwickeln. Man kann sich doch einigen die Kosten davon zu teilen. Trotzdem das ist nicht so teuer – ich weiß zwar die Summe von unserem letzten Fall nicht mehr, aber lass es hundert oder vielleicht zweihundert Euro kosten, mehr kann ich mir nicht vorstellen.
      Da man auf meine grauen Zellen da nicht mehr bauen kann, empfehle ich Dir einfach bei einer anzurufen.
      Viele Grüße und viel Erfolg,
      Jürgen

      Antwort
  • 5. Juni 2021 um 8:58
    Permalink

    Moin Jürgen,
    auf der Suche nach einem Tipp zum Autokauf in Spanien lande ich doch direkt auf Deiner Seite. was meinst du… deutsches Auto mitnehmen oder in Spanien ein gebrauchtes kaufen?
    Lg Sascha

    Antwort
    • 7. Juni 2021 um 13:15
      Permalink

      Hiya, das ist ja eine Überraschung ^^ tja, aber um auf Deine Frage zu antworten, “Das kommt darauf an.”. Also einen Neuwagen zu importieren macht kaum einen Sinn und ist zu dem Stress auch noch viel zu teuer. Viele Spanier fliegen ja nach Deutschland, um mit einem älteren Gebrauchtwagen nach Spanien zu fahren und diesen dort gewinnbringend zu verkaufen. Wir haben es uns bei einem Freund, der hier ein Autohaus hat mal durchrechnen lassen. Und da wir die Behördengänge nicht selber machen können – aber zum KnowHow und der nötigen Portion “Ausgebufftheit” fehlt eben noch die spanische Sprache, da dies für uns zu komplizierte Gespräche wären.

      Dann kommt bei einem älteren KFZ noch dazu, dass die Kiste ja jedes Jahr zu ITV muss. Das war der Grund warum wir unsere spanische “Coche” nach zwei Jahren wieder verkauft haben. Das war bei rotierenden Ferienterminen einfach zu stressig mit dem ITV.
      Aber jeder hat so seine Punkte die vielleicht wichtig sind. Daher glaube ich ist das eine ganz individuelle Entscheidung, für die es kein allgemein Rezept gibt.

      Ich wünsche euch auf jeden Fall viel Glück, bleibt gesund, Jürgen

      Antwort
      • 8. Juni 2021 um 7:50
        Permalink

        Hola Jürgen,
        Vielen Dank für Deine Antwort.
        Wir wollten Agnes alte Möhre nach Spanien bringen.
        Alles Gute und viele Grüße an deine Familie.

        Antwort
  • 7. Juni 2021 um 22:52
    Permalink

    Hallo, danke für den hilfreichen Beitrag.

    Wenn Ich ein kfz in Spanien kaufe und von Spanien im ein anderes EU Land bringe, muss ich dann ebenfalls diese Veräuserungssteuer bezahlen?

    Danke für die Hilfe.

    Antwort
  • 5. Juli 2021 um 23:25
    Permalink

    Hallo, ich habe ein Motorrad auf Mallorca geschenkt bekommen, aber nie umgemeldet, nun habe ich es verkauft, da ich es nie gefahren bin. bei der Ummeldung gibt es nun Probleme da ich den Ausweis des Vorbesitzers brauche, aber nicht habe, nur die NIE von ihm. Der Käufer sagt er kann es nicht ummelden, er hat alle Papiere von mir erhalten ich verstehe das nicht in Deutschland brauche ich nichts vom Verkäufer nur die Papiere des Fahrzeuges. Gibt es einen Weg er will sonst weder das Motorrad zurück geben. Über eine Antwort würde ich mich freuen.
    LG Sabine

    Antwort
    • 20. Juli 2021 um 18:27
      Permalink

      Liebe Sabine,
      puh ja, das ist immer was … normalerweise gehen der Käufer und Verkäufer (oder Ex Eigentümer) zusammen zu einer Gestoria und melden das Auto/Bike um. Beide legen da den Ausweis und KFZ Papiere auf den Tisch. Wenn Du das Bike “geschenkt” bekommen hast – hast Du es nie auf Dich umgemeldet? Dann ist das leider richtig, was Dein Käufer sagt. Da wirst Du nicht drum herum kommen :/ könnte schwer werden …
      Viel Erfolg,
      Jürgen

      Antwort
  • 7. Juli 2021 um 9:49
    Permalink

    Moin,

    ich hatte vor einen Wagen aus der Nähe von Alicante vor Ort zu kaufen und anschließend mit dem Wagen bis nach Deutschland zurück zu fahren.
    Muss man dann mit temporären deutschen Kennzeichen dort ankommen. Dort alles abmelden und dann Abfahrt?

    Danke für diesen nützlichen Blog!!!

    LG

    Antwort
    • 20. Juli 2021 um 18:30
      Permalink

      Hi Max,
      ich kenne leider nur den umgekehrten Fall. Auto in Deutschland kaufen, mit deutschen Kennzeichen nach Spanien fahren und ummelden/importieren. Ich nehme stark an, dass es genauso umgekehrt geht, sonst bräuchtest Du ja rote Nummernschilder und ich kann Dir da nichts raten, da ich nicht von Fach bin, aber ich glaube nicht dass Du solche Kennzeichen bekommst um durch mehrere Länder zu fahren? Naja, ist aber leider nur Halbwissen – ich würde wahrscheinlich die spanischen Kennzeichen drauflassen und die dann von Deutschland aus zurückschicken. Vielleicht weiß jemand anderes hier mehr dazu oder hat Erfahrung?
      Viel Erfolg,
      Jürgen

      Antwort

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.